Let her go ของ Passenger ใช่ไหมครับ
ถ้าใช่ก็ตามนี้>>>
Well, You only need the light when it's burning low,
เวล, ยู โอลี่ นีด เดอะ ไลท์ เวน อิทสฺ เบิร์นนิ่ง โลว
Only miss the sun when it starts to snow,
โอลี่ มิส เดอะ ซัน เวน อิท สตาร์ท ทู สโนว์
Only know you love her when you let her go. โอลี่ โนว ยู เลิฟ เฮอ เวน ยู เลท เฮอ โก
Only know you've been high when you're feeling low
โอลี่ โนว ยูฟฺ บีน ไฮ เวน ยูวฺ ฟีลลิ่ง โลว
Only hate the road when you're missing home. โอลี่ เฮท เดอะ โร้ด เวน ยูวฺ มิสซิ่ง โฮม
Only know you love her when you let her go,
And you let her go.
- Voathai
- Characters
- Episode
Voathai
PHOTO CREDIT:
เรามักจะรู้สึกว่า
สิ่งนั้นมีค่ามากแค่ไหน
ก็ตอนที่เรา
เสียสิ่งนั้นไปแล้ว …
==================
Only know you've been high when you're feeling low. เพิ่งรู้ว่าเธอมาสูงแค่ไหนก็ต่อเมื่อเธอรู้สึกตกต่ำ. Only hate the road when you're missin' home. รู้สึกไม่ชอบในเส้นทางที่เธอเดินก็ตอนที่เธอเริ่มคิดถึงบ้าน. Only know you love her when you let her go. และจะรู้สึกว่ารักใครสักคนมากๆ
ก็ต่อเมื่อเธอต้องปล่อยใครคนนั้นไป. And you let her go. สุดท้ายก็ต้องเสียเค้าไป. Well you only need the light when it's burning low. เธอต้องการแสงไฟก็ต่อเมื่อมันกำลังเผาไหม้หมดไป. Only miss the sun when it starts to snow. จะนึกถึงแสงแดดก็ต่อเมื่อหิมะเริ่มปกคลุม
================================
พักเรื่องดราม่าไว้ก่อน
แล้วมาดูศัพท์กัน. Let.. (something)… = ปล่อย ….. ไป
ตัวอย่าง
You need to let it go. No need to remember it. เธอต้องปล่อยมันไปนะ ไม่จำเป็นจะต้องไปจำมันเลย
==========================
Make……last = ทำ …. ให้อยู่ต่อไป
Hoping one day you'll make a dream
last.
Characters
Let her Go Passenger ฉบับภาษาไทย (Thai Language Version) วันที่ให้เธอไป - K ปกาศิต - YouTube
มา เถอะ ฉัน จะ พา ไปดู รอบ และ แนะนำ ให้ รู้จัก เพื่อน ฉัน Well a good mother would take him to therapy How? let him talk it out. คุณแม่ ดี พา เขา ไป บำบัด ยังไง Let your score do the talking for you. Let me tell you what you two are. คิดถึง อะไร กัน ล่ะ สบายใจ สิ ไม่ ว่า Hey sir wait. - Jess let… let him go. เฮ้ รอก่อน เจส ให้เขาไป เถอะ And if ye will not believe in me then let me alone. และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่าง ไป จากฉัน Come on General let 's move. เอาเถอะ นายพล รีบ ไป กัน Let me make the milk shake. Okay Charlie. เอาล่ะ ชาร์ลี ให้ ฉัน ทำ มิลค์ ก่อน นะ Let me take her. Maybe two. งั้น พา เธอ มา อาจจะ สอง I'm gonna go reheat…- No no let me. ฉันจะ ไป อุ่น ไม่ ไม่ ฉัน ไป เอง
let's go และ let go ใช้ต่างกันอย่างไร แน่นอนว่าแค่คำศัพท์ยังเขียนต่างกันแล้ว ความหมายและหลักการใช้ก็ย่อมแตกต่างกันแน่นอนอยู่แล้ว วันนี้มาเคลียร์ Let's go กับ Let go กันนะครับว่ามันเหมือนหรือต่างกันอย่างไร
let's go และ let go
Let แปลว่า อนุญาต, ปล่อย, ให้เช่า
let's แปลว่า …กันเถอะ
Let's go. แปลว่า ไปกันเถอะ เป็นการเชิญชวน หรือเป็นคำเชิญชวนนั่นเอง
Let go แปลว่า ปล่อย แปลว่า ลืมมันไป
ตัวอย่างการใช้ let
Her brother didn't let her go with us. พี่ชายของหล่อนไม่อนุญาตให้หล่อนไปกับพวกเรา
Let the dog go. It wants to play. ปล่อยหมาไป มันอยากเล่น
I have a big room to let. ฉันมีห้องใหญ่ห้องหนึ่งให้เช่า
Let it go. Can't hold it back anymore. ปล่อยมันไป ไม่อาจจะยื้อได้อีกแล้ว
ตัวอย่างการใช้ Let's /Let's go/ Let's go home/ Let's go to…
Let's eat. กินกันเถอะ
Let's play. เล่นกันเถอะ
Le't run. วิ่งกันเถอะ
Let's go home. กลับบ้านกันเถอะ
Let's go to the library. ไปห้องสมุดกันเถอะ
Let's go to the park. ไปสวนกันเถอะ
ตัวอย่างการใช้ Let go
Hold the branch! Don't let go! เกาะกิ่งไว้ ห้ามปล่อย
Let go off my hand.
Episode
I don't want to see you anymore. ปล่อยมือของฉัน ฉันไม่ต้องการเห็นคุณอีก
I still remember what happened to my family. It's hard to let go. ฉันยังจดจำว่าเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวฉัน มันยากที่จะลืมมันไป
ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่ เว็บไซต์ "ภาษาอังกฤษออนไลน์" อันดับ 1 ของเมืองไทย
แหล่งเรียนรู้บนโลกออนไลน์ ที่ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้ และเก่งได้ด้วยตนเอง
กล้ารับรองว่านี่คือคลังแห่งการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในเมืองไทย
จานก็ไม่ใช่ จะ ย. ยักษ์ก็ไม่เชิง ฝากไว้ด้วยประการฉะนี้แล...
แปลวันเดียว โพสวันเดียวเสร็จสรรพ กู๊ดจ๊อบส์!! ไว้มีเพลงอะไรที่หาเนื้อยากๆ เดี๋ยวเราจะแปลแล้วเอามาลง^[]^
งั้นไปอาบน้ำนอนดีกว่าาา คร่อกกกก = =
สวัสดีครัชชช ><
พอดีเราชอบเพลงนี้มวากกกก 555 ทุกเวอร์ชั่นเลยหล่ะ พอมาเจอแบบ25ภาษา OMG! จะเป็นลม
เมื่อเราชอบเราก็อยากร้องได้ ทีแรกไปหาเนื้อมาในgoogle ปรากฏว่ามั่วครับพี่น้อง นี่คือกะจะไม่แปลเองแล้วนะ สรุปคือต้องแปลเอง ก็มันอยากร้องแต่ติดขี้เกียจ ๕๕๕ ปล. ถ้าผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยด้วยนะคะ เราพยายามสุดๆแล้วจริงๆ>
- การเมืองการปกครอง - กลุ่มอาเซียน ประเทศลาว
- Let her go ภาษา ไทย voathai
- เนื้อเพลง Let it go 25ภาษา แปลคำอ่านนนน | Dek-D.com
- Let her go ภาษาไทย